WORDS
Jane Hirshfield
Words are loyal.
Whatever they name they take the side of.
As the word courage will afterward grip just as well
the frightened girl soldier who stands on one side of barbed wire,
the frightened boy soldier who stands on the other.
Death’s clay, they look at each other with wide-open eyes.
And words-that love peace, love gossip-refuse to condemn them.
PALAVRAS
As palavras são leais.
Qualquer nome que lhes
deem, elas tomam partido.
Assim como a palavra
coragem, depois, agarrará tão bem
a garota soldado
assustada que está de um lado do arame farpado,
o garoto soldado
assustado que está do outro.
Argila da morte, eles se
olham um ao outro com os olhos bem abertos.
E as palavras- que amam a
paz, que amam a fofoca-se recusam a condená-los.
Ilustração: Alimento
Diário.
No comments:
Post a Comment