Quiero Estar Em Tu Sueño

 

QUIERO ESTAR EM TU SUEÑO

Julia Prilutzky

Quiero estar en tu sueño. Ser tu sueño.
Penetrar más allá de lo que advierte
la mirada sutil. Como beleño
recorrer, galopar tu sangre inerte.

Quiero quebrar con definido empeño
toda defensa en ti: muralla, fuerte:
y adentrarme, crisálida de ensueño
más allá de tu vida y de tu muerte.

Más allá de tu piel, y más adentro
de toda sombra, y más allá del centro
desconocido, virgen, tembloroso...

Y estar dentro de ti -seguro puerto-
como un paradojal milagro cierto,
presentido a la vez que pavoroso.

QUERO ESTAR NO TEU SONHO

Quero estar no seu sonho. Ser o teu sonho.

Penetrar mais além do que adverte

o olhar sutil. Como cardo-beleno,

percorrer, galopar pelo seu sangue inerte.

 

Quero quebrar com definido afinco

toda defesa em ti: muralha forte:

e adentrar, um casulo onírico

mais além da tua vida e da tua morte.

 

Além da tua pele, e mais adentro

que toda sombra, e além do centro

desconhecido, virgem e temeroso...

 

E estar dentro de ti-um seguro porto-

como um milagre paradoxal e certo,

pressentido, porém pavoroso.

Ilustração: Drops do Cotidiano.