PALABRAS
Elvio
Romero
Acaso esto no fuera sino largas palabras
y mi real deseo, entonces, partir una naranja
nuestra, hecha con labios de greda paraguaya
y ardiente, o cubrirte con el naranjal, con la redonda luna que nos besa
eternamente, ciegamente en la patria
del naranjal y del naranjo, y entonces mi amor no sería sino eso,
el eco y el gemido de un follaje que te cubra y abrace
con mano vegetal, con labio vegetal, con la caricia
suave de una fruta que te ofrezca su espuma y sus aromas,
y mi afán adentrarte en el diamante de su semilla, al borde
de su caliente cáliz, de su pulpa aromática,
y todo esto que es palabra se haga tierra,
raíz donde caminar, canto de una guitarra para siempre envolviéndote,
para siempre cantándote, dichosa.
de
"El viejo fuego"
Palavras
Talvez
isto não seja senão largas palavras
e meu
real desejo, então, a partir de uma laranja
nossa,
feita com lábios de argila paraguaia
e calor, cobrir-te com o laranjal, com a redonda lua que nos beija
eternamente,
cegamente na pátria
do laranjal
e da laranja, e então o meu amor não seria senão isso,
o eco e o
gemido de uma folhagem que te cubra e abrace
com mão
vegetal, com lábio vegetal, com a carícia
suave de
uma fruta que te ofereça sua espuma e seus aromas,
e meu afã
de entrar no diamante de sua semente, nas bordas
de seu
cálido cálice, de sua polpa aromática,
e tudo
isto que é feito a palavra terra,
raiz de
onde caminhar, canto de uma guitarra para sempre envolvendo-te,
para
sempre cantando-te feliz.
Pintura de A. C. Seixas
