TONADA
Leopoldo Lugones
Las tres hermanas de mi alma
novio salen a buscar.
La mayor dice: yo quiero,
quiero un rey para reinar.
Esa fue la favorita,
favorita del sultán.
La segunda dice: yo
quiero un sabio de verdad,
que en juventud y hermosura
me sepa inmortalizar.
Ésa casó con el mago
de la ínsula de cristal.
La pequeña nada dice,
sólo acierta a suspirar.
Ella es de las tres hermanas
la única que sabe amar.
No busca más que el amor,
y no lo puede encontrar.
Sintonia
As três irmãs de minha alma
saíram um noivo a buscar.
A maior disse: eu quero,
quero um rei para reinar.
Esta foi a favorita,
favorita do sultão.
A segunda disse: eu
quero um sábio de verdade,
que em juventude e beleza
me saiba imortalizar.
Ela se casou com o mágico
Da cápsula de cristal.
A pequena nada disse,
Contentou-se em suspirar.
Ela é das três irmãs
a única que sabe amar.
Não busca mais que o amor,
e não o pode encontrar.
Ilustração: versaoescrita.blogspot.com
