Monday, August 18, 2014

De volta Juan Pomponio

   
Pétalos de arena

Juan Pomponio

Antiguas profecías
anuncian tu piel.
Escribo sin tinta en el cielo
y aparece tu nombre,
pequeñas flores que brillan la noche.
La marea llega,
música nocturna que despliega
sonidos sin tiempo.
En olas audaces
estallan las rocas,
pronuncian tu ausencia.
Sueño sin la tinta sobre la tierra:
de tu sonrisa vuelan pétalos
adormecidos de luna.
Dejan tu aroma,
trazan tu nombre en la arena.                        

Pétalas de areia

Antigas profecias
anunciam a tua pele.
Escrevo sem tinta no céu
e aparece o teu nome,  
pequenas flores que brilham na noite.
A maré chega,
música noturna que espalha
sons sem tempo.
As ondas audazes
estalam nas rochas,
pronunciam tua ausência.
Sonho sem cor sobre a terra:
de teu sorriso voam pétalas
adormecidas de lua.
Deixam teu aroma,
traçam o teu nome na areia.                  

No comments: