Monday, August 24, 2015

Uma poesia de Roger Wolfe

 
La energía                                                                

Roger Wolfe

La energía. De dónde saca la gente
la energía. En un mundo secularizado
en el que nadie cree ya en nada.
Pero la gente funciona, y el mundo se mueve y avanza.
Míralos: hacen futin, van de compras,
leen la prensa, ven la tele, siguen las noticias.
Trabajan. Consumen. Se agasajan
con comidas y con cenas, van al cine,
se toman vacaciones, crían a sus proles.
Ríen y lloran y hablan de política o deporte.
Pero cuidado: cuidado con los que no se cansan nunca.
Cuidado con los que nunca tienen frío.
Cuidado con los que tienen coche
y siempre están censados, y acuden a las urnas,
y se abstienen del tabaco y llevan vida sana.
Cuidado con la gente y su energía incombustible.
Cuidado con la masa. Cuidado
con la malvada muchedumbre.
Indefectiblemente, son los que te linchan.

A energia

A energia. De onde tiram as pessoas
energia. Em um mundo secularizado
no qual já não se acredita em nada.
Porém, as pessoas trabalham, e o mundo se move e avança.
Olhe-os: fazem exercícios, vão as compras,
leem jornais, assistem televidão, acompanham as notícias.
Trabalham. Consumem. Se regalam
com almoços e jantares, vão ao cinema,
Tiram férias, criam suas proles.
Riem e choram e falam de política ou esportes.
Porém, cuidado: cuidado com os que não se cansam nunca.
Cuidado com os que nunca têm frio.
Cuidado com o que têm carro
e sempre estão contados, e vão às urnas,
e se abstem de cigarros e levam uma vida saudável.
Cuidado com as pessoas e sua energia incombustível.
Cuidado com a massa. Cuidado
A malvada multidão.
Inevitavelmente, são os que vão te linchar.


Ilustração: www.esoteric.com.br

No comments: