LOS CAMBIOS
Carolina
Bravo
El
futuro es una cosa
que
tiembla todo el tiempo.
Fácil
de ir,
se
cuela con la espuma de los platos
hacia
el resumidero;
donde
mas agua
sale
sale,
sale.
Siempre
que estoy así
la
casa se desborda,
no
importa que casa sea,
se
brota.
la
humedad y yo no nos llevamos bien:
¿dónde
iremos a vivir?
AS
MUDANÇAS
O
futuro é uma coisa
que estremece
o tempo inteiro.
Fácil
de ir,
se escoa
com a espuma dos pratos
até
o sumidouro;
de
onde mais água
sai
sai,
sai.
Sempre
que estou assim
a
casa se transborda,
não
importa que casa seja,
se
brota.
a
umidade e eu não combinamos bem:
onde
iremos viver?
SIN ASUNTO
Carolina
Bravo
certezas
inciertas
esperas
que desesperan
el
día que me quieras
los
narcisos
la
mirada desértica de llegar al mar
y
todos mis poemas
hablan
de eso.
SEM ASSUNTO
Certezas
incertas
esperas
que desesperam
o
dia em que me queiras
os
narcisos
a
olhada desértica de chegar ao mar
e
todos meus poemas
falam
disso.
Ilustração:
tygabox.com
No comments:
Post a Comment