E, de volta, Leonard Cohen

 

Disturbed This Morning         

Leonard Cohen

Ah. That.

That’s what I was so disturbed

about this morning:

my desire has come back,

and I want you again.

I was doing so fine,

I was above it all.

The boys and girls were beautiful

and I was an old man, loving everyone.

And now I want you again,

I want your absolute attention,

your underwear rolled down in a hurry

still hanging on one foot,

and nothing on my mind

but to be inside

the only place

that has

no inside,

and no outside.

Perturbado esta manhã

Ah. Que.

Qual o que eu estava tão perturbado

esta manhã:

meu desejo voltou,

e eu quero você novamente.

Eu estava tão bem,

Eu estava acima de todos.

Os meninos e meninas eram bonitos

e eu era um velho homem, amando a todos.

E agora eu quero você novamente,

Eu quero a sua absoluta atenção,

sua roupa de baixo que rolou apressada

permanece pendurada num pé,

e nada na minha mente,

mas, para estar dentro

o único lugar

que tem

não é dentro,

e não está do lado de fora.

Ilustração: escrevercomo.wordpress.com