Monday, March 21, 2016

Uma poesia de Estela Ela




Y SI EL POEMA ES UN ESPEJO
                                                      
                                                                                     "Porque la noche está de ojos abiertos"
                                                                                                    (Mario  Benedetti)                                                                     
Estela Ela 

Y si el poema es un espejo
en el que  miras hacia dentro
y engaña en su luna
circular, líquida, frágil...


Y si el poema es un  espejo
cruel, anodino, tenso
y a veces parece roto
y clava esquirlas de escarcha...

Su hoja es voluble
en la noche de ojos abiertos,
como agua de un estanque
oscilante y turbia
y en otros resquicios
inmóvil y honda hasta el cieno.

E se o poema é um espelho
                                              “Porque a noite está de olhos abertos”
                                                                                  (Mario Benedetti)
E se o poema é um espelho
em que olhas para dentro
e enganas na  sua lua
circular, líquida, frágil ...

E se o poema é um espelho
cruel, anódino, tenso
e, às vezes, parece quebrado
e crava lascas de gelo ...

Sua lâmina é volúvel
na noite, de olhos abertos,
como a água de uma lagoa
ondeante e turva
e em outras resquícios
imóvel e profunda até a lodo.


Ilustração: diariodakiro.blogspot.com

No comments: