MY LADY CAN SLEEP
Leonard Cohen
My lady can sleep
Upon a handkerchief
Or if it be Fall
Upon a fallen leaf.
I have seen the hunters
Kneel
before her hem–
Even in her sleep
She turns away from them.
The only gift they offer
Is their abiding grief–
I pull out my pockets
For a handkerchief or leaf.
MINHA AMADA PODE DORMIR
Minha
amada pode dormir
sobre um
lenço
ou, se estiver caindo,
sobre uma folha no chão.
Eu tenho
visto caçadores
Ajoelhar-se,
ante ela, eles-
Ainda que
mesmo no sono
Ela se
vire sempre longe deles.
O único
presente que oferecem
No seu
contínuo duelo-
Eu puxo
dos meus bolsos
Buscando um
lenço ou uma folha.
Ilustração:
tu-nao-te-moves-de-ti.tumblr.com
No comments:
Post a Comment