Wednesday, November 09, 2016

Mais uma poesia de Umberto Saba

AMAI                                          
Umberto Saba

Amai trite parole che non uno
osava. M'incantò la rima fiore
amore,
la più antica difficile del mondo.

Amai la verità che giace al fondo,
quasi un sogno obliato, che il dolore
riscopre amica. Con paura il cuore
le si accosta, che più non l'abbandona.

Amo te che mi ascolti e la mia buona carta
lasciata al fine del mio gioco.


Amei

Amei triste palavra que ninguém
ousava. Me encantou a rima flor
do amor,
a mais antiga e difícil do mundo.

Amei a verdade que se encontra no fundo,
quase um sonho esquecido, que a dor
revela uma amiga. Com temor
o coração se acerca,
mas, não a abandona.

Te amo a ti que me escutas e à minha boa
carta deixada no fim do meu jogo.

Ilustração: perbal.hi-pi.com

No comments: