Friday, November 11, 2016

Uma poesia de Alejandro Crotto


Una canción tan fría y tan apasionada como el alba

Alejandro Crotto

Latas, vasos de plástico tirados al azar. Arranca
el día; arranca y muestra drástico en la playa
vacía el final de la fiesta. En la luz fría,
tapado con arena a nuestros pies, el resto
carcomido de un tronco humea apenas.

Detrás el mar, el ruido
opaco de las olas repetido.

(De Chesterton, Buenos Aires, Bajo la luna, 2013).


Uma canção tão  fria e tão apaixonada o amanhecer 

As latas, os copos plásticos jogados ao acaso. Início
do dia; início que se mostra dramático na praia
vazia de final da festa. Na luz fria,
coberta com areia nos nossos pés, o resto
de um tronco podre desmancha-se apenas.

Detrás o mar, o ruído
surdo das ondas repetido.

No comments: