Friday, July 20, 2018

Outra poesia de Maddalena Lotter


NOTIZIE                        
Maddalena Lotter

Il signore del posto calpesta le spighe
al suo passaggio è un ritiro di lucertole;
per ogni specie d’albero o arbusto
il suo richiamo
nel vento morbido del pomeriggio.
Anche quest’anno
la fiaccolata che si fa ogni anno.
Una notte invece i cinghiali
hanno mangiato tutti i meloni dell’orto,
se ne parla a Bolgheri e a Castagneto

NOTÍCIAS

O senhor do lugar atropela as orelhas
na sua passagem, é um retiro de lagartos;
para cada espécie de árvore ou arbusto
sua chamada
no vento suave da tarde.
Também este ano
haverá a procissão de tochas que acontece todo ano.
Uma noite, em vez disso, os javalis
comeram todos os melões da horta,
fala-se em Bolgheri e Castagneto

Ilustração: MP3.xyz. 

No comments: