Wednesday, December 12, 2018

Uma poesia de Edgardo Pígoli


Como un hombre que dispone de tiempo                      
Edgardo Pígoli

como el mar.
despacio. como un hombre
que dispone de tiempo. voy puliendo.
paso la mano por esa superficie
lisa. brillante.
ya lo escribieron todo. llegué tarde.
en esfuerzo. ahora abandono.
como el mar. voy puliendo.
haciendo la piedra pequeña.
una mirada. casi un ojo infinito
que espera. no entiende.
lleno de preguntas. tenue.
va y viene. puliendo.
como el mar. sin querer.
solo. enorme en el pequeño trabajo
escaso. húmedo. pulo.
sin saber. recuperar la playa.
perderla. otra vez. cálida.
fría. puliendo. el trabajo de todos.
secreto. silencioso.
como el mar. con el sol en su lomo.

Como um homem que dispõe de tempo

como o mar.
devagar. como um homem
que dispõe de tempo. vou pulindo.
passo a mão por esta superfície
lisa. brilhante.
eles já escreveram tudo. cheguei tarde.
em esforço. agora abandono.
como o mar. vou pulindo.
fazendo a pedra pequena.
uma olhada. quase um olho infinito
que espera. não entende.
cheio de perguntas. tênue.
vai e vem. pulindo.
como o mar. sem querer.
sozinho. enorme no pequeno trabalho
escasso. úmido. pulo.
sem saber. recuperar a praia.
perdê-la. outra vez. morna.
fria. pulindo. o trabalho de todos.
secreto. silencioso.
como o mar. com o sol nas suas costas.

Ilustração: Dephositos.

No comments: