Mais uma vez Sawako Nakayasu

 

BATTERY

Sawako Nakayasu

We get lost in the desert, lost very lost, and although we aren't going to tell anyone that we can't possibly be any more than two miles from civilization, the .fact remains that we are lost very lost in the desert very desert, and the car very car is having a hard very hard very hard time getting started up again, and so we kick it very kick it in its ass very ass and the car is still having a hard very hard time and we are feeling lost all the more lost very lost in this desert very desert, and there is no one around us no no one very around us at all very all and there are birds very birds of which there are many very many, but the birds very birds don't know don't know how to help us and us and us help start the car very car and we are more lost more lost and we need help need very very help need very very help help and there is no no no one around us except if you count count count those ants in the ant hill that is all we have all we have are the ants very ants and then we wire them up yes wire them up yes I said wire wire wire and with the force of all the ants all wired all wired up and then on the count of three we all yell "CHARGE!"

 

BATERIA

Nos perdemos no deserto, perdidos muito perdidos, e embora nós não dissemos  a ninguém que não podíamos estar a mais de duas milhas da civilização, o fato é que permanecemos muito perdidos no deserto muito deserto, e o carro estava tendo muita dificuldade e muita dificuldade para dar partida novamente, então nós o chutamos muitas vezes na sua traseira e o carro ainda continuou passando por um momento muito difícil e estavámos nos sentindo perdidos ainda mais perdido, muito perdido neste deserto, muito deserto, e não havia ninguém ao nosso redor, ninguém em volta de nós, e havia pássaros, muitos pássaros, dos quais há muitos, muitos, mas os pássaros muito pássaros  não sabiam como nos ajudar e nós e nós ajudamos a dar a partida no carro e estávamos mais perdidos mais perdidos e precisando de ajuda, precisamos de muito, necessitando muito, necessitando muito, de ajuda, necessitando muito, de ajuda. E não há ninguém por perto, exceto se você contar, contar, contar aquelas formigas no formigueiro que é tudo o que temos, tudo o que temos são as formigas muito formigas e então ligamos o arame sim arame nelas sim eu disse arame arame arame e com a força de todas as formigas todas aramadas e depois na contagem de três todos nós gritamos "CARREGAR!”

Ilustração: https://www.em.com.br/.