E de volta Sir Leonard Cohen

 

Hey, That's No Way To Say Goodbye 

 Leonard Cohen 

I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I'm not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner, our steps will always rhyme
you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea,

but let's not talk of love or chains and things we can't
untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't
untie,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.

 

EI, ISTO NÃO É MANEIRA DE DIZER ADEUS

Eu te amei de manhã, nossos beijos profundos e quentes,

teu cabelo sobre o travesseiro como uma sonolenta tempestade dourada,

sim, muitos amaram antes de nós, eu sei que não somos novos,

na cidade e na floresta eles sorriam como eu e tu,

porém, agora estão distantes e nós dois devemos tentar,

teus olhos são suaves de tristeza,

Ei, isto não é maneira de dizer adeus.

Eu não estou procurando por outra enquanto vagueio no meu tempo,

acompanha-me até a esquina, nossos passos sempre estarão no ritmo

tu sabes que meu amor vai contigo enquanto teu amor fica comigo,

é apenas a maneira como muda, como a praia e o mar,

porém, não vamos falar de amor ou correntes e coisas que não podemos desatar,

teus olhos são suaves de  tristeza,

Ei, isto não é maneira de dizer adeus.

Eu te amei de manhã, nossos beijos profundos e quentes,

teu cabelo sobre o travesseiro como uma sonolenta tempestade dourada,

sim muitos amaram antes de nós, sei que não somos novos,

na cidade e na floresta eles sorriam como eu e tu,

porém não vamos falar de amor ou correntes e coisas que não podemos desatar,

teus olhos são suaves de tristeza,

Ei, isto não é maneira de dizer adeus.

Ilustração: http://sr-24.blogspot.com/.