Saturday, March 13, 2021

Uma poesia de Cristobalina Fernández de Alarcón

 


Quintillas a San Ignacio de Loyola y San Francisco Javier

 

Cristobalina Fernández de Alarcón

 

Como en rayo de luz pura
Al sol, planeta mayor,
Cuando alumbramos procura
Le acompaña el resplandor
Y aumenta su hermosura,
Así por la sombra fría
Del que de Dios se desvía,
Estos rayos suyos dos,
Abriendo camino a Dios
Hacen a Dios compañía...

 

QUINTANILHAS A SANTO INÁCIO DE LOYOLA E SÃO FRANCISCO XAVIER

Como em um raio de luz pura

Ao sol, planeta maior,

Quando iluminado procura

Lhe acompanhar o brilho

E aumenta sua formosura,

Então, pela sombra fria

Daquele que de Deus se desvia,

Estes seus dois raios,

Abrem o caminho para Deus

Fazem a Deus companhia...

Ilustração: http://informacionimagenes.net/. 

No comments: