Um poema de Caitlin Makhlouf

 

YOU LEFT

Caitlin Makhlouf

You left to skate across the scabs. You left to hike around
the bush. To postpone. You left to repopulate Kentucky with
rabbits.You left to reconsider, to recalculate, to mask the S&M
in “activism”. You left to clear your mind, to bust your ass 24/7.
You left to reassess. To ascertain the concept of the “commune”.
On the transnational highway of white privilege, you left to
steer your social drive in a rental car —Thelma & Louise

May Alcott. “No phone reception”, “in the middle of nowhere”
—with your sporadic texts in neo-Braille, you left to mince
your words like meat. You left to be who you are. You left to
be yourself. Who you should be, if you had been who you
thought you were or thought you could be. You left to deftly
pack up everything in boxes, suitcases. To trick your stomach
full. You left with your bags of tricks and your organic smoke
bombs. You left to find your forest fire. Toward your national
park. Into your rangers’ arms.

VOCÊ SE FOI

Você se foi a patinar pelas crostas feridas. Você se foi para passear pelo o mato. Adiar. Você foi para repovoar Kentucky com

coelhos. Você foi para reconsiderar, recalcular, mascarar o S&M

em “ativismo”. Você foi para clarear sua mente, para rebentar sua bunda 24 horas por dia, 7 dias por semana. Você foi para reavaliar. Averiguar o conceito de “comuna”. Na estrada transnacional do privilégio branco, você foi para

dirijir seu impulso social num carro alugado -Thelma & Louise

 

Maio Alcott. “Sem recepção de telefone”, “no meio do nada”

-com seus textos esporádicos em neo-braille, você deixou de picar

suas palavras como carne. Você deixou de ser quem você era. Você deixou de ser você mesmo. Quem você deveria ser, se você tivesse sido quem você pensou que era ou pensou que poderia ser. Você foi habilmente embalando tudo em caixas, malas. A enganar teu estômago cheio. Você foi com suas bolsas de truques e suas bombas de fumaça orgânica. Você se foi para encontrar teu incêndio florestal. Em direção ao teu parque nacional. Nos braços de seus patrulheiros.

Ilustração: Dicas de Cancún.