LAST PRIVACY
Scott Hightower
Ancient kites, found in
deserts
of the Middle East, are
constructions
aimed at driving and
trapping
game animals. They
consist
of long dry stone walls
converging on a neck
which opens into a
confined space
used as the killing
floor.
The last night,
unknowingly
I lovingly effervesced
the long catalog
of my admirations for you
into
your ear. Hammer strike
anvil. The last morning,
I studied you sitting
quietly studying the
water
in the toilet bowl. I
brushed
your hair. Gave you a
kiss.
Told you, “I love you.”
Minutes later,
we walked outside our
door the final time,
rode the elevator down
together. Crossed
the lobby and vestibule,
out the front door
onto the wide sidewalk of
our building.
All the while, unaware of
the drive.
Your last moments under a
bluebird sky.
Your last moment standing
at the end of the fatal
kite.
ÚLTIMA INTIMIDADE
Antigas pipas,
encontradas em desertos
do Oriente Médio, são
construções
destinadas a dirigir e
prender
animais de jogo. Elas
consistem
de longos muros de pedra
seca
convergindo num pescoço
que se abre em um espaço
confinado
usado como o chão da
matança.
Na última noite, sem
saber
eu amorosamente efervesci
o longo catálogo
das minhas admirações por
você na
sua orelha. Golpe de
martelo
bigorna. Na última manhã,
eu estudei você sentado
calmamente estudando a
água
no vaso sanitário. Eu
escovei
teu cabelo. Dei-te um
beijo.
Disse-te: "Eu te
amo". Minutos depois,
nós andamos do lado de
fora de nossa porta pela última vez,
descemos juntos no
elevador. Cruzamos
o saguão e o vestíbulo,
pela porta da frente
na calçada larga do nosso
prédio.
Todo o tempo,
inconsciente da unidade.
Seus últimos momentos de pássaro
sob um céu azul.
Seu último momento em pé
no fim da pipa fatal.
Ilustração: Freepike.
No comments:
Post a Comment