Wednesday, September 28, 2022

Um poema de Stacey Waite

 


Men Who Think I Am One of Them Speak

 

Stacey Waite

 

She really let herself go.

This story is hard to tell. 
When the men you love
insist a woman hold on
never 
let herself go 
never 
let herself loose
never 
let herself leave
never 
let herself depart
never 
let herself mobilize
never 
let herself imagine
never 
let herself grow
big enough to lift off
the runway 
like a jet
full of fuel.

HOMENS QUE PENSAM QUE SOU UM DELES

                              Ela realmente se deixou levar.

Esta história é dura de contar.

Quando os homens que você ama

insistem em segurar uma mulher

Nunca

deixe-se ir

Nunca

deixe-se perder

Nunca

deixe-se sair

Nunca

deixe-se partir

Nunca

deixe-se mobilizar

Nunca

deixe-se imaginar

Nunca

deixe-se crescer

muito o suficiente para decolar

na pista

como um jato

cheio de combustível.

Ilustração: Universal.org.

No comments: