Uma poesia de Juan Ramón Molina

 

DESPUÉS DE QUE MUERA

Juan Ramón Molina

Tal vez moriré joven… Los amigos
me vestirán de negro,
y entre dolientes y llorosos cirios
de pálidos reflejos,
colocarán con cuidadosas manos
mi ya rígido cuerpo,
poniendo mi cabeza en la almohada,
mis manos sobre el pecho.

DEPOIS QUE EU MORRER

Talvez morrerei jovem....Os amigos

me vestirão de preto,

e entre dolentes e chorosos círios

de pálidos reflexos

colocarão com mãos cuidadosas

meu já rígido corpo,

colocando minha cabeça no travesseiro,

minhas mão sobre o peito.

Ilustração: Kenyon Cox.