Monday, September 26, 2022

Um poema de Jos Charles

 


A POEM

Jos Charles

It is not normal, a woman says

Never has been, another said

Ordinary, the men women make

In parks, corners of street, rhyme Daily,

I shut the window I pass messages by

The so-called tender seed of birch blows quietly by

It will be crushed in the office of living

and still may take root So crush

what is given The tender too carry guns

Do not forgive the too forgiven

UM POEMA

Não é normal, uma mulher diz

Nunca foi, outra disse

De ordinário, os homens que as mulheres conseguem

Nos parques, esquinas de rua, rimam Diariamente,

Fecho a janela por onde passo mensagens para

A assim chamada tenra semente de bétula que silenciosamente sopra

Será esmagada no escritório do viver

e ainda pode criar raízes.  Então esmague

o que é dado. O afetuoso também carrega armas

Não perdoe o muito perdoado

Ilustração: https://maestrovirtuale.com/quais-sao-as-partes-de-um-poema-principal-estrutura/.

No comments: