Damaris Calderón
Lo que no alcanzan
las avaras sílabas
la borracha de sol
cuenta a sus puertas.
El gusano roído por el fruto.
Lo que no alcanzan
las avaras sílabas,
el pájaro de Amherst
el tordo de Nueva Inglaterra.
La mano
pródiga
-como una herida-
se abre.
EMILY DICKINSON
O que não alcançam
as sílabas avaras
o sol bêbado
conta em suas portas.
O verme roeu a fruta.
O que não alcançam
as sílabas avaras,
o pássaro Amherst
o tordo da Nova Inglaterra.
A mão
pródiga
-como uma ferida-
se abre.
Ilustração: The New Yorker.
No comments:
Post a Comment