Tuesday, May 30, 2023

Outra poesia de Nietzsche



HERAKLITISMUS

Friedrich Nietzsche

Alles Glück auf Erden,

Freunde, giebt der Kampf!

Ja, um Freund zu werden,

Braucht es Pulverdampf!

Eins in Drei'n sind Freunde:

Brüder vor der Noth,

Gleiche vor dem Feinde,

Freie — vor dem Tod!

HERACLITISMO

Toda felicidade na terra

Amigos, está na luta!

Sim ser amigo

requer a fumaça em pólvora!

Um em cada três coisas criam os amigos:

irmãos na necessidade,

iguais perante o inimigo,

livres diante da morte!

Ilustração: Wikipedia. 


No comments: