Saturday, May 20, 2023

E, mais uma vez, Verlaine

 


LE FAUNE 

Paul Verlaine

Un vieux faune de terre cuite

Rit au centre des boulingrins,

Présageant sans doute une suite

Mauvaise à ces instants sereins

 

Qui m'ont conduit et t'ont conduite,

Mélancoliques pèlerins,

Jusqu'à cette heure dont la fuite

Tournoie au son des tambourins.

 

O FAUNO

 

Um velho fauno de terracota

ri no centro do piso gramado,

Pressagiando sem dúvida uma sequência

Ruim nesses momentos serenos

 

Quem me guiou e te guiou,

peregrinos melancólicos,

até aquela hora na qual a fuga

Girou ao som de pandeiros.

Ilustração: Domestika.

No comments: