Monday, April 22, 2024

Uma poesia de Luis García Montero

 


HOMBRE DE LUNES CON SECRETO

Luis García Montero

ESTE lunes de abril templado y diligente,

muy de mañana, sin haber dormido.

Por la cafetería cruza el buitre

de los horarios laborales,

entre tazas, tostadas y periódicos

se discuten las últimas noticias,

y el hombre del secreto

se sumerge en el túnel de una nueva semana.

Deshoja el bienestar de su café,

sonríe a quien le mira, se consuela,

porque tiene un secreto.

Los cuerpos juveniles son presente,

pero nos llega impuesta del pasado

la inocencia arbitraria de sus conversaciones.

 

El hombre del secreto lo comprende

camino del trabajo,

cuando los estudiantes llenan el autobús

y un tumulto de cuerpos con la cara lavada

se apodera del lunes.

HOMEM DE SEGUNDA-FEIRA COM SEGREDO

NESTA temperada e diligente segunda-feira de abril,

muito de manhã, sem ter dormido.

Na cafeteria cruza o abutre

dos horários de trabalho,

entre xícaras, torradas e jornais

se discutem as últimas notícias,

e o homem do segredo

mergulha no túnel de uma nova semana.

Desfolha o bem-estar do seu café,

sorri para quem o olha, se consola,

porque tem um segredo.

Os corpos juvenis estão presentes,

porém nos vem imposto do passado

a inocência arbitrária de suas conversas.

O homem do segredo compreende

o caminho do trabalho,

quando os estudantes enchem o ônibus

e um tumulto de corpos com caras lavadas

assume segunda-feira.

Ilustração: Planalto Transportes.

No comments: