TANKAS FOR WHAT COMES
TOGETHER
Tamiko Beyer
At the seashore, wind
almost lifts our spindrift bodies,
sand scrapes our skin.
Let that sleek seal beat back the waves—
thunder amasses in cloud.
I do not believe in the failure of caring
for each other. How
can I when the cascading waves
gather us all in the rise?
TANKAS PARA O QUE VEM
JUNTO
Na beira-mar, o vento
quase levanta nossos flutuantes
corpos,
a areia raspa nossa pele.
Deixe aquela elegante
foca repelir as ondas-
o trovão se acumula nas
nuvens.
Eu não acredito no
fracasso de cuidar
de cada um. Como
posso quando as ondas em
cascata
reúnem todos nós em
ascensão?
Ilustração: Clube de
Leitores.
No comments:
Post a Comment