UM POETA CHILENO

Soneto VI

Pedro Prado

Todo en mi vida es un presentimiento.

Soy como hoja medio desprendida

Que ya la agita, sin llegar el viento;

Una hoja temblorosa y conmovida.

Amo, sin verla, clara imagen pura;

Y mis ansias, mi angustia y mi tristeza,

Sólo escupen y buscan en la dura

Realidad de la vida a la belleza.

Yo sabré quién espera y quién llama,

Animando el misterio y escondida,

Cuando esta fiebre que a mi ser inflama,

Ciña, por fin, la forma apetecida.

De amor humano hacia el amor divino,

Voy labrando, sin tregua, mi camino.

Soneto VI

Tudo na minha vida é um pressentimento.
Sou como uma folha meio desprendida
Que já agora se agita antes de chegar o vento;
Uma folha temerosa e comovida.

Amo, sem vê-la, clara imagem pura;
E minhas ânsias, angústias e tristezas
Só esculpi e busca na matéria dura
A realidade da vida, a sua beleza.

Eu saberei o que espera e o que chama,
Animando o mistério e escondida,
Quando esta febre que meu ser inflama,

Consiga, por fim, a forma apetecida
Do amor humano até o amor divino,
Vou traçando, sem trégua, a minha estrada.

(Ilustrado com escultura de Manuel Belarmino).