UMA POETISA MEXICANA

NOCHE

Blanca Luz Pulido

LA NOCHE inmemorial, pródiga noche
de los pactos oscuros, innombrables,
de las siniestras, ocultas voluntades
que a la mención del día empalidecen;
la noche feraz, la noche cómplice
que despliega su sombra como un manto
sigiloso y ambiguo, torva noche
agazapada en las márgenes del día
anticipando su reino silencioso:
pero la noche débil, turbia espera,
aire que corre en el país de nadie,
tierra del eco, junta de fantasmas:
cántaro negro que en la luz se rompe.
ES EL tiempo sin voz que en sí florece,
un silencio de muros vegetales,
una sed que en su incendio se consume;
es la sangre precisa y concentrada
de la llama voraz de la granada.

Del libro Raíz de Sombras.

Noite

A noite imemorial, pródiga noite
Dos pactos escuros, inomeáveis.
Das sinistras, ocultas vontades
Que a menção do dia empaledecem;
A noite feroz, a noite cúmplice
Que desprega sua sombra como um manto
Sigiloso e ambíguo, turva noite
Agachada nas margens do dia
Antecipando seu reino silencioso:
Porém a noite débil, turva espera,
Ar que corre no país do nada.
Terra do eco, junta de fantasmas:
Cântaro negro que na luz se rompe.
És o tempo sem voz que em si floresce,
Um silêncio de muros vegetais,
Uma sede que em seu incêndio se consome,
És o sangue preciso e concentrado
Da chama voraz de uma granada.

Do livro “Raiz das Sombras”