LANGAGNE OUTRA VEZ

DESCUBRIMIENTO

Eduardo Langagne

colón no descubrió a esta mujer
ni se parecen sus ojos a las carabelas
jamás hizo vespucio un mapa de su pelo
nunca un vigía gritó tierra a la vista
-aunque vuelan gaviotas
en las aproximidades
de su cuerpo
y en su continente se amanece cada día-
a esta mujer no la descubrió colón
sin embargo estaba en el oeste
era un lugar desconocido
y para encontrarla
hubo que andar mucho tiempo
con una soledad azul en la cabeza
Donde Habita el Cangrejo.

Descobrimento

Colombo não descobriu esta mulher
Nem se parecem seus olhos as caravelas
Jamais fez Vespúcio um mapa de seus pelos
Nunca um vigia gritou terra à vista-
Ainda que voem as gaivotas
Nas proximidades
De seu corpo
E, em seu continente, se amanhece a cada dia-
A esta mulher não descobriu Colombo
Sem embargo estava no oeste
Num lugar desconhecido
E para encontrá-la
Tive que andar muito tempo
Com uma solidão azul na cabeça.