Maria Sanz

Anônimo

Maria Sanz

Porque el destino mira siempre al frente,
porque los cuatro puntos desleales
de mi vida se pierden en un mapa
cada vez más pequeño, yo diría,
aprovechando que no me oye nadie,
unas palabras, una frase, algo
más que esos versos. Porque si el destino
es una línea recta, si hay un norte
orientado a las luces de poniente,
yo quisiera decir o ser el eco,
tan sólo el eco ya, de algún poema,
aprovechando que no lee nadie
en este libro abierto de mi vida.

Anônimo

Como o destino sempre olha para frente,
porque os quatro pontos desleais
de minha vida se perdem num mapa
cada vez menor, eu diria
aproveitando que não me diz nada,
umas palavras, umas frases, algo
mais do que estes versos. Porque se o destino
é uma linha reta, se há um norte
orientando as luzes do poente,
eu quisera dizer ou ser o eco
e apenas o eco já, de um poema,
aproveitando que ninguém lê nada
neste livro aberto da minha vida.