Sunday, June 29, 2014

Obidiah Michael Smith, um poeta barbadiano


En Dieta

Obidiah Michael Smith

ella chupaba com tal determinácion
como sí estuviera en deuda conmigo

había de pagar hoy o moría, cada centavo
por el contrário me dejaba em deuda con ella

mi hombria entre suas garras
dos manos, dos puños, aferrándola
la chupaba com fuerza, la chupava dulcemente
qué experta, qué dama

Cuando me vine ella trago
me senti precioso, me senti santificado

Sosteniéndome com conviccción, firmemente
bebió cada gota de aquello, de mí

demasiado preciado para desperdiciar, para cuestionarse
qué outra cosa hacer con el sêmen
que dejarlo nadar

debe gustarle el sabor de renacuajos
para habérselos comido vivos, con colas latigando,
azotando

Na Dieta

Ela chupava com tal determinação
como se estivesse em dívida comigo

havia de pagar hoje ou morria, cada centavo
ou, ao contrário, me deixava em dívida com ela

minha masculinidade entre suas garras
duas mãos, dois punhos, agarrando-a
a chupava com força, a chupava docemente
que especialista, que senhora

quando me vi ela engoliu
e me senti precioso, me senti santificado

sustentando-me com convicção,  firmemente
bebeu cada gota daquilo, de mim

demasiado precioso para desperdiçar, para questionar-se
que outra coisa fazer com o sêmen
que deixá-lo nadar

deve gostar do sabor de girinos
para havê-los comido vivos,  com as caudas latejando,
como chicotadas

Ilustração: http://www.mulheresderosa.com/

No comments: