Uma poesia de Ángel Escobar

Proseguir

Ángel Escobar |

Qué quieres matar en ti que ya no se haya muerto.

Acaso pueda sostenerte una idea, una mañana, un vicio

en este despeñadero de ideas, de mañanas, de vicios.

Toma un cigarrillo, una taza de café, escucha

alguna música del veinte. Por qué no sonreír con un recuerdo que te ofrezca coartada. Espera.

Quizás llegue ella con un ramo de lilas.

Puedes pensar en un andén, un aeropuerto, un río

no creas que eres el único bastardo que se pudre,

porque al final todo ya está podrido en paz

y no por eso termina.

La televisión, los periódicos

la indiferencia y el desdén que no te mortifiquen.

Cuando el cine te olvide o te presente como el malo,

no llores porque abusas del alcohol y el tabaco,

y te ves malo, enfermo,

sustituible, latinoamericano,

diviértete y transige; ve a la feria y disfrázate;

vota por algún candidato. O no votes, y créete, créete

que cambiarán las cosas. Busca, busca, te digo,

tu propia manera de aguantar, si es que hay alguna.

PROSSEGUIR

Que queres matar em ti que já não haja sido morto.

Acaso pode te sustentar uma ideia, uma manhã, um vício

neste despenhadeiro de ideias, de manhãs, de vícios.

Fuma um cigarro, bebe uma xicara de café, escuta

Música de vinte. Por que não sorri com uma lembrança que te ofereça um álibi.

Espera.

Quem sabe ela chegue com um ramo de lilás.

Podes pensar em uma plataforma, um aeroporto, um rio

não creias que és o único bastardo que apodrece,

porque, ao final, tudo já está apodrecido e em paz

e nem por isso termina.

A televisão, os jornais,

a indiferença e o desdém que não te mortifiquem.

Quando o cinema te esquecer ou te apresentar como mau,

Não chores porque abusas do álcool ou do tabaco,

e te vês mau, enfermo.

Substituível latino-americano,

diverte-te e transige; vê a feira e disfarça-te de justo;

vota por algum candidato. Ou não votes, e crê, crê

que as coisas mudarão. Busca, busca, te digo,

tua própria maneira de aguentar, se é que há alguma coisa.

Ilustração: www.radioviva945.com.br