E ainda outra poesia de Fernando Bandini

RISSA                                                      

Fernando Bandini

Asciugo col fazzoletto

il sangue che mi cola

dal labbro.

Non ti ascolto. Sono sordo, sì

sono sordo. Va’ tu

che sei così bravo

a recuperare i cavi

del tramonto

adesso che scende la notte.

Mi rinfacci l’ombra

come se a seminarla

fossi stato io.

BRIGA  

Seco com o lenço

o sangue que me cai

pelos lábios.

Não te escuto. Sou surdo, sim,

sou surdo. Vê tu

que és tão ligeira

e recupera os raios

do ocaso

agora que a noite desce.

Me jogas no rosto a sombra

como se fosse eu

quem a semeara.

Ilustração: São Paulo de Cristal – blogger.