PASSAGE DE MIDI
Paul Nougé
Le parfum de ce corps écartait les vêtements trop faibles et la clarté oblique de la chair achevait de dénuder la femme blanche mollement étendue.
Les cloisons de la chambre ne résistaient pas davantage et bien que l’on fût à l’instant de midi, les fenêtres s’emplirent soudain d’une épaisse nuit sucrée.
Les mains parlaient à la blancheur abandonnée que l’on savait délicieusement tendue de sang et les ventouses des yeux en gorgeaient la tête avide.
Enfin, la forte roue de l’ivresse entraîna cet univers nouveau qui
Retrouvait ainsi la marche liquide des premiers instants du monde.
A PASSAGEM DO DIA
O perfume de seu corpo descartava as roupas por demais ligeiras e a luz oblíqua da carne acabava por desnudar a brancura da mulher levemente reclinada.
As paredes do quarto não conseguiram resistir e, embora fosse pleno meio dia, as janelas de repente se encheram de uma noite espessa e doce.
As mãos falavam à brancura abandonada que estava deliciosamente tensa de sangue, e os glóbulos dos olhos engoliam sua ávida cabeça.
Enfim, a roda forte da embriaguez arrastou esse novo universo que
retornou assim ao curso líquido dos primeiros momentos do mundo.
No comments:
Post a Comment