Tuesday, October 03, 2017

Outra poesia de Ana Milena Puerta

TERRITORIO SEIS                    
Ana Milena Puerta

Estremciéndose
desde su más antiguo recuerdo de mundo,
agita el vientre de nubes
y enhebra en cielos y en mares
la saliva de deseos
que luego reinventa y cae,
y que nombramos lluvia.

Pasarán feroces todos los siglos
con sus pisadas
y truenos;
la tierra
con cansancio de insomne
se sacudirá de nuestros pasos y destrozos.

La horda humana
—tan envilecida por su próprio canto—
no escuchará su caída
ni creerá luego
que éstos fueron los signos del extermínio.


TERRITÓRIO SEIS

Estremecendo-se
desde sua mais antiga lembrança do mundo,
agita o ventre de nuvens
e enfia nos céus e mares
a saliva dos desejos,
que logo reinventa e cai,
e que chamamos de chuva.
Passarão ferozes todos os séculos
com seus vestígios
e trovões;
a terra
com o cansaço da insônia
se sacudirá de nossos passos e destroços.

A horda humana
-tão envilecida por seu próprio canto-
não escutará sua queda
nem acreditará logo
que estes foram os sinais do extermínio.


Ilustração: Mulpix.  

No comments: