Wednesday, October 25, 2017

Uma poesia de Albert Samain



DILECTION

Albert Samain

J'adore l'indécis, les sons, les couleurs frêles,
Tout ce qui tremble, ondule, et frissonne, et chatoie
Les cheveux et les yeux, l'eau, les feuilles, la soie,
Et la spiritualité des formes grêles ;

Les rimes se frôlant comme des tourterelles,
La fumée où le songe en spirales tournoie,
La chambre au crépuscule, où Son profil se noie,
Et la caresse de Ses mains surnaturelles ;

L'heure de ciel au long des lèvres câlinée,
L'âme comme d'un poids de délice inclinée,
L'âme qui meurt ainsi qu'une rose fanée,

Et tel cœur d'ombre chaste, embaumé de mystère,
Où veille, comme le rubis d'un lampadaire,
Nuit et jour, un amour mystique et solitaire.

ELEIÇÃO

Adoro os indecisos: rumor, matizes escuras:
o que treme e ondula, o que se torna torcido;
água, olhos, cabelos; seda, folhagens, asas,
e o leve ritmo das formas de fino tecido.

O fumo que ao devaneio empresta suas espirais;
de ninho dos arrulhos que o silencio acrisola;
a noite confidente que seu perfil imola,
e a sábia doçura de suas mãos astrais.

E as horas sem término de uma lenta carícia;
e a alma que se agonia com sua própria delícia
como rosa que morre vertendo seu néctar diário.

Alma de casta sombra que silenciosamente clama,
onde, como o rubi de declarada chama,

um amor arde insone, místico e solitário.

No comments: