Uma poesia de Salvatore Ritrovato

ELEGIA PICOLLA                                             Salvatore Ritrovato

Ogni giorno è il primo e l’ultimo

se dietro cessa di esistere

fitto e solido il tuo futuro.

Stacco dall’album delle foto schegge

alcune limpide altre sbiadite:

temi di sorridere e da tempo lasci

frusciando come un’ombra leggera

e impertinente questa valle.

Dove vai oggi? Fa notizia

la coppia che vive scissa, ognuno

tiene alla sua metà di agio

privato, sempre in tregua,

e noi che abbiamo il desiderio

di stare insieme anche nel buio?

Dove non conta niente forse

neanche questo muro di gente

che sposta i tuoi piccoli passi

e scompare dopo una calle,

come l’albero che perde un fiore,

un fiore che lascia l’albero.

Pequena Elegia

Cada dia é o primeiro e o último

se o atrás cessa de existir

largo e sólido o teu futuro.

Destaco do álbum de fotos fragmentos

alguns nítidos outros deteriorados:

temes sorrir e desde algum tempo deixas

rangendo como uma sombra ligeira

e impertinente este vale.

Onde vais hoje? De que fala

a parelha que vive separada, se a cada qual

lhe importa sua metade de comodidade

privada, sempre em trégua,

E nós, outros, que sentimos o desejo

de estarmos juntos também na escuridão?

Onde nada conta, talvez,

nem este muro de gente

que desprega teus pequenos passos

e desaparece depois de uma rua,

como a árvore que perde uma flor,

uma flor que deixa a árvore.

Ilustração: Jardim das Ideias.