Friday, January 12, 2018

Uma poesia de Dorothy Porter

SNAKE STORY

Dorothy Porter

Death adder,
will I ever learn
when to step on you?

In the dark
I can smell your rustling
dry mulch home

but I can’t smell you.

Are you waiting?

How do I  shed
this fusty skin of fear
and walk
with artfully reckless
bared ankles?

There’s so much honour
in the benediction
of your dream-deep venom.


HISTÓRIA DA SERPENTE

Morte adicionada,
eu já aprendi
quando pisar em você?

No escuro
Eu posso sentir o seu sussurro
de morada de folha seca

porém, não posso sentir teu cheiro.

estás me esperando?

Como faço para dispersar
essa pele abafada do medo
e caminhar
com arte imprudente
e os tornozelos descobertos?

Há tanta honra
na bênção
do seu veneno profundo.

No comments: