Riqueza
Gabriela
Mistral
Tengo
la dicha fiel
y
la dicha perdida:
la
una como rosa,
la
otra como espina.
De
lo que me robaron
no
fui desposeída:
tengo
la dicha fiel
y
la dicha perdida,
y
estoy rica de púrpura
y
de melancolía.
¡Ay,
qué amante es la rosa
y
qué amada la espina!
Como
el doble contorno
de
dos frutas mellizas,
tengo
la dicha fiel
y
la dicha perdida….
Riqueza
Tenho
a sorte fiel
e
a sorte perdida:
uma
como rosa
a
outro como um espinho.
Do
que me roubaram
não
fui despossuída:
tenho
a sorte fiel
e
a sorte perdida
e
sou rica de purpura
e
de melancolia.
Oh!
Que amante a rosa
e
que amado o espinho!
Como
o contorno duplo
de
duas frutas gêmeas,
Eu
tenho a sorte fiel
e
a sorte perdida ...
Ilustração:
Perfeito guru.
No comments:
Post a Comment