Uma poesia bem religiosa

Aquellas palavras                       

 Santa Teresa de Jesús

Ya toda me entregué y di

y de tal suerte he trocado,

que es mi amado para mí,

y yo soy para mi amado.

Cuando el dulce cazador

me tiró y dejó rendida,

en los brazos del amor

mi alma quedó caída.

Y cobrando nueva vida

de tal manera he trocado

que es mi amado para mí,

y yo soy para mi amado.

Hirióme con una flecha

enherbolada de amor,

y mi alma quedo hecha

una con su Criador,

ya no quiero otro amor

pues a mi Dios me he entregado,

y mi amado es para mi,

y yo soy para mi amado.

AQUELAS PALAVRAS

Já toda me entreguei e dei

e de tal sorte me hei mudado,

que é meu amado para mim

e eu sou para o meu amado.

Quando o doce caçador

me tirou e deixou rendida,

nos braços do amor

minha alma quedou caída.

E ganhando vida nova

de tal maneira hei mudado

que é meu amado para mim

e eu sou para o meu amado.

Me feriu com uma flecha

enquadrado de amor,

e minha alma ficou feita

uma com seu criador,

Já não quero outro amor,

pois, a meu Deus me hei entregado

e meu amado é para mim

e eu sou para o meu amado.

Ilustração: Frades carmelitas.