Tuesday, August 28, 2018

Uma poesia de Alfonso Costafreda


Todo lo que tememos    
Alfonso Costafreda

No sé de dónde vienen
tu risa, tu alegría,
en qué instante aprendiste
a mirar frente a frente
todo lo que tememos.
A mirarlo en los ojos
como si nada hubiera
que temer
y tu mirada
hubiese descubierto
entre tanto desorden
un principio de luz.

Como si tú estuvieras
al borde del misterio
y nada sorprendiera
tu fe
y nos hablaras
no de lo que estás viendo,
sino de lo que sientes
venir
y entiendes tan fácilmente…

Así entonces separas
del terror su envoltura
diaria
y tu mano
traza en la oscuridad
un camino seguro.

TUDO O QUE TEMEMOS

Não sei de onde vem
teu riso, tua alegria,
em que instante aprendeste
a olhar frente à frente
tudo o que tememos.
a olhar nos olhos
como nada houvesse
que temer
e teu olhar
houvesse descoberto
entre tanta desordem
um princípio de luz.  

Como se tu estivesses
na fronteira do mistério
e nada surpreenderia
tua fé
e nos falasse
não do que estavas vendo,
sim do que sentes
que virá
e entendes tão facilmente....

Assim, então, separas
do terror sua vestimenta
diária
e tua mão
traça na escuridão
um caminho seguro.

Ilustração: Inspirando sonhos.

No comments: