Thursday, August 30, 2018

Uma poesia de Alejandro Jodorowsky


Pequeños actos de bondad                                
Alejandro Jodorowsky

No me queda más que alegrarme,
ofrecerle un vaso de vino al mendigo,
impedir que los gatos orinen las flores,
con silencio de perro acompañar a la viuda,
darle sábanas limpias al loco,
aplaudir a los malos actores,
prestarle dinero al estafador,
enviar rosas a la fea,
regalarle mi bastón al ciego.
Pequeños actos de bondad
realizados bajo la indiferencia
de un dios que no distingue
el bien del mal
ni la luz de su sombra.

Pequenos atos de gentileza
              
Eu não preciso mais que alegrar-me
Oferecer um copo de vinho ao mendigo,
evitar que os gatos urinem nas flores,
com o silêncio de um cachorro acompanhar a viúva,
dar lençóis limpos ao louco
aplaudir os maus atores,
emprestar dinheiro a um vigarista,
enviar rosas para a feia
dar minha bengala para o cego.
Pequenos atos de gentileza
feitos sob a indiferença
de um deus que não distingue
o bem do mal
nem a luz da sua sombra.

Ilustração: alpha.wallhaven.cc.



No comments: