Sunday, March 29, 2020

Outra poesia de Gloria Dünker



Mi oficio es construir

Gloria Dünkler

Mi oficio es construir, encender motores,
soltar amarras, no volver atrás.
La miseria se despidió de mí
agitando su pañuelo al viento
y comprendí entonces, mi destino era triunfar.
Era sostener las esperanzas amarradas al cinto,
remar en busca de tu orilla,
sembrar el poema y dejarlo brotar.

MEU OFÍCIO É CONSTRUIR

Meu trabalho é construir, ligar os motores,
soltar as amarras, não voltar atrás.
A miséria se despediu de mim
balançando seu lenço ao vento
e compreendi, então, que o meu destino era triunfar.
Era sustentar as esperanças amarradas ao cinto,
remar em busca da tua praia,
semear o poema e deixa-lo brotar.



No comments: