Thursday, March 05, 2020

Uma poesia de Pierluigi Cappello


APPUNTO
                                                                                                     

Pierluigi Cappello

Dal desiderarti al pensarti mia
sei rimasta tu, mentre entri e siedi.
La luce ti viene alle spalle dalla porta socchiusa,
il pruno lascia il suo bianco al mattino.
Così intonati, il bianco e il pruno
fermi nel sole, noi.

In questa maniera gli alberi parlano al cielo
l’ombra degli alberi cresce lungo le iridi
verde più cielo
in questo modo di stare, precipitati.

PRECISAMENTE

De querer que tu se penses como minha
sei que permaneces tu enquanto entra e senta.
A luz vem atrás de ti pela porta entreaberta,
a ameixa fica branca de manhã.
Então, em sintonia, o branco e a ameixa
param ao sol, nós.

Desta maneira, as árvores falam para o céu
a sombra das árvores cresce ao longo das íris
verde mais céu
e neste modo de ser, te precipita.

No comments: