Sunday, March 01, 2020

Outro poema de John Freeman, o de Maps



THE MONEY                                                   

John Freeman

The money, he asks, haven’t you
thought about the money?

We’re feeding her
applesauce and yogurt.

Days later, alone on the East River,
I say aloud to myself:

I don’t have a fucking wallet in my heart
to put the fucking money in.

O DINHEIRO

O dinheiro, ele pergunta, não
tem pensado você sobre o dinheiro?

Nós estamos alimentando-a
com molho de maçã e iogurte.

Dias depois, sozinho no East River,
Eu digo em voz alta a mim mesmo:

Eu não tenho a porcaria de uma carteira no meu coração
para colocar o maldito do dinheiro.

Ilustração: justblognow.co.

No comments: