Tuesday, March 03, 2020

Uma poesia de Jesus Lizano


OJOS POÉTICOS         
Jesus Lizano

Madrigal
de las bajas torres,
el pequeño capitán,
la sencilla familia,
la pequeña vía,
los bajos hornos,
las vacas sencillas,
pequeño de España,
la región
de los diminutos lagos,
la pequeña Bretaña,
compañía dos
pequeños expresos europeos,
el pequeño
teatro del Liceo,
el pequeño
timonel,
el pequeño poeta,
la pequeña
enciclopedia catalana,
el pequeño cañón
del río Colorado,
Carlomínimo,
Popeye Magno,
el huertecillo Romano,
la resta teológica,
el zar
de todas las rupias,
Alicia
en el país de las trampas,
los sencillos inocentes,
plaza menor,
calle menor,
el pequeño teatro del mundo...


OLHOS POÉTICOS

Madrigal
das baixas torres,
o pequeno capitão,
a família simples,
a pequeno via,
os fornos baixos,
as vacas sensíveis,
a pequena da Espanha,
a região
dos diminutos lagos,
a pequena grã-bretanha
empresa dos
pequenos expressos europeu,
o pequeno
Teatro do Lyceu,
o pequeno
timoneiro
o pequeno poeta,
a pequena
enciclopédia catalã,
a pequeno ribanceira
do rio Colorado,
Carlominimo,
Popeye Magno,
o hortinho romano,
a subtração teológica,
o czar
de todas as rúpias,
Alice
no país das armadilhas,
os solteiros inocentes,
a praça menor,
a rua menor,
o pequeno teatro do mundo ...


No comments: