Sunday, January 31, 2021

Mais uma poesia de Louise Glück

 


9.

Louise Glück

A night in summer. Outside,

sounds of a summer storm. Then the sky clearing.
In the window, constellations of summer.

I'm in a bed. This man and I,
we are suspended in the strange calm
sex often induces. Most sex induces.
Longing, what is that? Desire, what is that?

In the window, constellations of summer.
Once, I could name them.

9.

Uma noite de verão. Lá fora

sons de uma tempestade de verão. Então o céu clareia.

Na janela, constelações de verão.

 

Estou em uma cama. Um homem e eu,

nós estamos suspensos na estranha calma

que, depois, o sexo induz. A que a maioria do sexo induz.

Ansiando? O que é isto? Desejo, o que é isto?

 

Na janela, constelações de verão.

Talvez, eu pudesse nomeá-lo.

 

Ilustração: https://www.gadoo.com.br/.

No comments: