Perdí mi corazón...
Juan Bautista Arriaza
Perdí mi corazón -¿lo habéis hallado,
ninfas del valle en que penando vivo?-
ayer andando solo y pensativo,
suspirando mi amor por este prado.
Él huyó de mi pecho desolado
como el rayo veloz, y tan esquivo
que yo grité: "Detente, ¡oh fugitivo!"
y ya no lo vi más por ningún lado.
Si no lo conocéis, como en un ara
arde en él una hoguera, y cruda herida
por víctima de Silvia lo declara.
Dadlo, por vuestro bien, que esa homicida
lo hizo tan infeliz que donde para
mi corazón, ya no hay placer ni vida.
PERDI
MEU CORAÇÃO
Perdi meu coração – o haveis achado,
ninfas do vale em que penando vivo? -
ontem andando só e pensativo,
suspirando meu amor por este prado.
Ele fugiu do meu peito desolado
como um raio veloz e tão esquivo
que eu gritei: "Pare,
fugitivo!"
e já não o vi mais por nenhum lado.
Se você não o conhece, como em um
altar
arde em um fogueira, e crua a ferida
aberta
por vítima de Silvia, o declara.
Dado, por o seu próprio bem, que essa
homicida
o fez tão infeliz que onde parar
meu coração, já não tem mais prazer
nem vida.
Ilustração: http://www.mytokachi.jp/.
No comments:
Post a Comment