TRABAJANDO EN UN VIEJO RECUERDO
Juan Bello Sánchez
El quinqué está encendido,
una hora difícil de precisar,
mi abuela se inclina sobre la máquina de coser
para remendar uno de sus muchos mandiles.
Puedo oír su bisbiseo
mientras el cuarto se va volviendo más y más oscuro,
ahora que estoy solo
y la noche cae sobre personas y cosas,
sin hacer distinciones.
TRABALHANDO NUMA VELHA
MEMÓRIA
A lâmpada está acesa
numa hora difícil de
definir,
minha avó se inclina
sobre a máquina de costura
para consertar um de
seus muitos aventais.
Posso ouvir seu assobio
enquanto a sala vai ficando
cada vez mais escura
agora que estou só
e a noite cai sobre
pessoas e coisas,
sem fazer distinções.
Ilustração: olhares.sapo.pt.
No comments:
Post a Comment